El Boletín Electrónico En el Ombligo de la Luna es la publicación bilingüe (español-chino mandarín) editada por el Centro de Estudios Mexicanos de la UNAM, que tiene como fin el informar acerca de las actividades del CEM, así como generar un espacio de difusión de las culturas mexicana y china.
Desde el primer número, el equipo del CEM acordó que esta publicación tenía que ser bilingüe, para garantizar la difusión de los contenidos entre los lectores de habla hispana y chinos.
Editar el boletín es todo un reto por la dificultad misma de la traducción entre ambos idiomas, además de que el equipo del CEM realiza una revisión minuciosa para detectar errores y lograr la mejor versión posible de la publicación, ello gracias al excelente equipo de traductores que colabora en el CEM, todos ellos estudiantes chinos de la lengua española de las universidades más prestigiadas de China, como la de Estudios Extranjeros de Beijing, entre otras.
Consulte todos nuestros números
1 comentario
Los comentarios están cerrados.